-
1 every man is the architect of his own fortunes
Пословица: всяк своему счастью кузнец (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья), сам человек строитель участи своей (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья), счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья)Универсальный англо-русский словарь > every man is the architect of his own fortunes
-
2 Faber est suae quisque fortunae
Каждый сам кузнец своей судьбы.Саллюстий ("Послания к старцу Цезарю [ Отец Г. Юлия Цезаря. - авт. ], I, 2) приводит эти слова как изречение Аппия Клавдия, цензора 312 г. до н. э. (Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. "Аппий говорит, что каждый человек кузнец своей судьбы").Корнелий Непот в биографии Аттика (XI, 6) цитирует стих неизвестного поэта:Sui cúique mores fíngunt fortun(am) hóminibus "Каждому человеку его судьбу создают его собственные нравы".ср. Плавт, "Три монеты", 363:Nám sapiens quidém Pol ipsus fiígit fortunám sibi. "Мудрый, клянусь Поллуксом, сам кует себе счастье".Уже миновали времена веры в непосредственное действие высшей воли на пользу народов, без собственной их заслуги. Есть латинская пословица: suae quisque faber fortunae, которой соответствует итальянская ciascuno è orefice della sua fortuna, то есть: "всяк имеет ту судьбу, какую сам себе приготовил". На первый взгляд это изречение кажется горьким и ироническим, но в сущности оно полно утешения и побуждает к мужественной выдержанности и работе над самим собою. (В. Д. Спасович, Винцентин Поль.)Нужда столь же часто по разным причинам бывает гостьей как тех, кто обладает значительным состоянием, так и тех кто не имеет его; и подчас она менее тягостна, когда встречается сама по себе, чем когда мы видим ее бок о бок с богатством. Последнее создается не столько большими доходами, сколько правильным ведением дел. Faber est suae quisque fortunae. (Мишель Монтень, О том, что наше восприятие блага и зла в значительной мере зависит от представления, которое мы имеем о них..)Есть старая русская [ Неточность Р. Рейгана, вероятно, умышленная. - авт. ] пословица "Каждый - кузнец своего счастья", и, подобно всем народным изречениям, она содержит глубокое понимание условий жизни человека. При наличии свободной воли мы можем определять наше будущее... В память того дня на Красной площади, когда советские граждане несли американских солдат на плечах, в память того дня, когда Красная Армия обрела новый мир надежды, я поднимаю свой бокал. (Правда, 11.XII 87, речь Р. Рейгана.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Faber est suae quisque fortunae
-
3 Every man is the architect of his own fortunes.
<03> Каждый человек является архитектором своего счастья. Ср. Сам человек строитель участи своей. Всяк своему счастью кузнец. Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every man is the architect of his own fortunes.
-
4 every man is the architect of his own fortunes
посл.Каждый человек является архитектором своего счастья.ср. Сам человек строитель участи своей. Всяк своему счастью кузнец. Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every man is the architect of his own fortunes
См. также в других словарях:
Каждый сам кузнечик своего счастья — (от Человек сам кузнец своего счастья каждый ч к только сам может сделать себя счастливым; кузнец мастер, занимающийся ручной ковкой металла; кузнечик прыгающее насекомое; кузен двоюродный брат,/ исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Каждый сам кузен своего счастья — (от Человек сам кузнец своего счастья каждый ч к только сам может сделать себя счастливым; кузнец мастер, занимающийся ручной ковкой металла; кузнечик прыгающее насекомое; кузен двоюродный брат,/ исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Каждый сам кузнец своего несчастья — (от Человек сам кузнец своего счастья каждый ч к только сам может сделать себя счастливым) 1) исходное знач.; 2) о ч ке, который сам создаёт себе проблемы … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЭНГЕЛЬМЕЙЕР Петр Климентьевич — (29.03 (10.04). 1855, Рязань 2.07.1942, Переделкино, под Москвой) инженер, изобретатель и предприниматель, мыслитель в области философии техники и теории творчества. Окончил Московское высшее техническое училище (1881), был членом мн.… … Русская Философия. Энциклопедия
Желябужский, Юрий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Желябужский. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Желябужский Юр. Анд — ЖЕЛЯБУЖСКИЙ Юр. Анд. (1888 1955) кинорежиссер и оператор. Сын актрисы М. Ф. Андреевой. Учился в Петерб. технол. ин те. В кино с 1915 (ассистент оператора в частных фирмах); оператор и сорежиссер А. Санина в ф. Девы горы (1918 19), оператор… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
Гай Саллюстий Крисп — (86 ок. 35 гг. до н.э.) историк, государственный деятель Когда дурным людям достаются награды, безвозмездно быть честным нелегко. Не называйте рабства покоем, изменяя смысл понятий в меру своей трусости. Немногие желают свободы, (…) большинство… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Платон — Платон, афинянин, сын Аристона и Периктионы (или Потоны), которая вела свой род от Солона. А именно у Солона был брат Дропид, у того – сын Критий, у того – Каллесхр, у того – Критий (из Тридцати тиранов) и Главкон, у Главкона – Хармид и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
